كان من الممتع جعل المُصور الشخصية السابعة
وكان المشهد عندما نظر الجميع إليه حماسيًا
...ولكن
!لم يستخدم في الفيلم أي حبل على الإطلاق
...كلا
...ليس من الضروري أن يستخدم الحبل كجزء من الحيلة
إذًا لماذا أرادت (هونغو-سينباي) واحدًا بتلك الشدة؟
أليس هذا دليل على أنه مفتاح حل اللغز؟
ولكن من الممكن أن أكون مخطئة
!على أي حال، أظن أن فكرتك مثيرة للاهتمام
...لقد فاجأتني نهاية الفيلم
ولكنني أظن أنها لا تناسب كل الحقائق التي نملكها
...أجل
...إذًا سأذهب إلى مجتمع المانغا
أراك لاحقًا يا (أوريكي)
taikutsu na madobe ni
بينما كنت جالسًا بالقرب من النافذة والملل يلعو محياي
fukikomu kaze ni
هبت رياح عاتية إلى جوف الغرفة
kao wo shikameta no wa
لذا قطبتُ حاجباي مسرعًا
terekusasa no uragaeshi
حتى أخفي كم كنت محرجًا آنذاك
Martin Mystery : ترجمة وإعداد https://martinsubs.blogspot.com
هيوكا
aimai ni unazuku tenohira no kyou
هززت رأسي موافقًا باذلًا كل ما بوسعي
egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
حتى أجسد هذا اليوم الذي أحكمت عليه قبضتي كما أريد
nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
يخالجني شعور بأن شيء ما سيتغير قريبًا
kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
ويصرخ قلبي مناديًا بذلك؛ فلا بد أنك السبب
kumorizora nozoita yokan
أستطيع أن أدرك كل ماهو قادم بمجرد النظر إلى السماء المغيمة
te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
لذا مددت يداي إليك بشجاعة لم أحظَ بها من قبل
hikari mo kage mo mada tookute
لا يزال الضوء والظلام متباعدين عن بعضهما
sore demo bokura wa yasashisa no riyuu ga shiritai
إلا أننا نريد أن نعرف لِمَ هما لطيفان إلى هذا الحد؟
ima wa dare no namae demo nai
لم يعد اسمك مهمًا بعد الآن
kagayaki no kanata he
لننطلق نحو مكان مشرق لم يصل إليه أحد من قبل
zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou
ولنسعَ خلف هذا الحلم قبل أن تصبح هذه اللحظات ماضٍ
انتهاء دور الأحمق
لماذا نسيت ذلك؟
أيعقل أنني تجاهلته لا شعوريًا؟
أيعقل أنني غيرت المُعضِلة حتى تناسب موت (كايتو)؟
يا (هوتارو)؟
!يا (هوتارو)
أنت! تمهل قليلًا
!يا (هوتارو)
ما الخطب؟
لا شيء
هل تريد شيئًا ما؟
كلا، ولكنني أريد أن أطرح عليك سؤالًا
أين (ماياكا)؟
قالت أنها ستذهب إلى مجتمع المانغا
هذا مثالي بالفعل
يبدو أن (تشيتاندا-سان) قد عادت إلى المنزل أيضًا
...مما يعني أنك
لا تريد من (إيبارا) و(تشيتاندا) أن يسمعا هذا الحديث؟
أنت محق
ظننت أنه لا ينبغي أن أتحدث أمام الجميع
إذًا ما هو سؤالك؟
...تلك الحيلة التي استخدمتها منذ قليل
هل كانت تلك فكرة (هونغو-سينباي)؟
أم أنها فكرتك يا (هوتارو)؟
...إنها لـ(هونغو)
فهمت
...يا (هوتارو)
تلك الحيلة لا توافق ما كانت ترمي إليه (هونغو-سان)
...على الرغم من أنني لا أعلم الإجابة الصحيحة
ولكنني سأقول أنها ليست تلك
يبدو أنك تملك سببًا لذلك، أليس كذلك؟
بلى
أيعقل أنني غفلت عن وجود تناقض ضخم لهذا الحد؟
...إنه ليس تناقضًا
سأكذب إن قلت أن تلك النهاية لم تكن جيدة
ولكنها لا توافق ما كانت ترمي إليه (هونغو-سان)
ماذا تعني؟
أتعرف معنى "خدعة السرد"؟
إنها سرد القصة وأحداثها بطريقة تخدع القارئ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
...مثلما حدث في الفيلم، جُعِل المصور مجرمًا
"ويطلق على ذلك مسمى "خدعة السرد
أظن أنك محق
...يا (هوتارو)
...بخصوص (هونغو-سينباي) المبتدئة
أتعلم ما الكتب التي درستها في أدب الغموض؟
هولمز، أليس كذلك؟
بلى
لم تقرأ (هونغو-سينباي) شيئًا سوى هولمز
...أصغِ إليّ جيدًا يا (هوتارو)
!لا وجود لـ"خدعة السرد" في قصص هولمز
توجد بعض الاستثناءات، ولكن "خدعة السرد" لم تبدأ إلا في عصر كريستي
بمعنى آخر، بدأت في مطلع القرن العشرين
...لا أعرف (هونغو-سينباي)
!ولكنني لا أظن أنها من مُعجبي كريستي
من ناحية شخصية، كان ذلك الفيلم يُناسبني
...لن أعترض إن كانت هذه فكرتك يا (هوتارو)
...ولكن بما أنك قلت أنها فكرة (هونغو-سينباي)
!فلا خيار لي سوى قول أنك مخطئ
!تهمل قليلًا
!نحن لا نعلم الكتب التي قرأتها (هونغو) فيما مضى
من الممكن أنها صادفت "خدعة السرد" في كتاب آخر
-هذا صحيح! على سبيل المثال، فيلم
!يا (هوتارو)
أتعتقد ذلك حقًا؟
...إن آمنت بذلك من صميم قلبك يا (هوتارو)
فلن أعترض على ذلك
هذا هو كل ما أردتُ قوله
إذًا سأعود إلى المنزل
ما الخطب؟
أليس من المفترض أنك عدت إلى منزلك؟
...أرجو المعذرة يا (أوريكي-سان)
ولكنني أريد أن أتحدث معك
أنتِ أيضًا؟
تريدين التحدث عن ذلك الفيلم، أليس كذلك؟
...بلى
لم يعجبك، أليس كذلك؟
...لم أقل ذلك
لا تتردي من فضلك
قال كل من (إيبارا) و(ساتوشي) نفس الشيء
"لا يوافق ذلك ما كانت ترمي إليه (هونغو)"
ومن ثم اجتاحتني الشكوك حول ذلك
أنا أيضًا أظن أنه خاطئ
هلَّا أخبرتني عن السبب؟
لا تزال الشمسُ مشرقة
لِمَ لا نتمشَ بجانب النهر؟
...يا (أوريكي-سان)
أتعلم ما أثار فضولي في هذه المرة؟
كيف سينتهي الفيلم، أليس كذلك؟
ووصلنا إلى هذا الحد من أجل ذلك
...كلا
...الحقيقة هي أنني لم أهتم بطريقة انتهاء الفيلم
ولذلك أظن أن فكرتك كانت رائعة
إذًا ما الذي أثار فضولك؟
شعرت بالفضول حول (هونغو-سان) في حد ذاتها
...مهما فكرت في هذه القضية أجد أنها غريبة
لماذا لم تسأل (إيريس-سان) ...شخصًا مُقربًا من (هونغو-سان)
على سبيل المثال، (إيبا-سان)! عن ماهيّة ذلك اللغز؟
هذا هو الجزء الذي لم أفهمه
أليس ذلك من أجل منح (هونغو) بعض الراحة؟
...أرجو أن تخبريني إذا فكرتِ بشيء آخر
...أظن أن (هونغو-سان)
قد أدركت النهاية التي أرادتها منذ البداية
...حتى وإن مرضت
فإنهم يستطيعون سؤالها عن ذلك
...وإذا كانت حالتها الصحية لا تسمح لها بذلك
...عندها صديقتها المفضلة (إيبا-سان)
ستغضب لدرجة لا تسمح لها !بالتعاون مع أي أحد من الفصل
وقطعًا ما كانت ستوافق على إرشادنا إلى المحققين
...أجل
لم تخبر (هونغو-سان) أي شحص عن اللغز، أليس كذلك؟
أتلمحين إلى أنها أرادت كتابة السيناريو بنفسها؟
كلا
...عندما أُخبرونا عن (هونغو-سان)
بدت لي أنها خجولة بعض الشيء
...فتاة مثل تلك
لا أظن أنها تملك العزيمة الكافية لجعل زملائها ينتظرون
إذًا أليس من الممكن أنها لم تثق في النهاية التي وضعتها؟
...فكرت في هذا أيضًا
ولكن زملائها أشخاص لطيفون
لا أظن أنهم سينتقدون فكرة (هونغو-سان)
أشخاص لطيفون إذًا؟
...إن كانت تلك هي النهاية التي أرادتها (هونغو-سان)
...لكانت قد أخبرت الجميع بكل ثقة
على أنها قد بذلت ما بوسعها لصنعها
!ولكنها لم تفعل ذلك، لأنها لم تكن كذلك
...في هذه الحالة
ما هو الشيء الذي دفع بـ(هونغو-سان) إلى الحافة؟
!كان هذا ما أردت معرفته
...وأظن أن الندم الذي تملّكها عندما توقفت عن الكتابة
!والصرخات التي خالجتها قد أخفيت في داخله
ولكن لم يجاوب ذلك الفيلم على السؤال
...إذا بدا وكأنه لم يعجبني
فلا بد أن ذلك هو السبب
...بينما كنت أحاول استضياح ملابسات الفيلم
كانت (تشيتاندا) تفكر في (هونغو)
إذًا ماذا عني؟
نظرت إلى ذلك السيناريو على أنه مجرد مُعضِلة أدبية، أليس كذلك؟
...مسرح
...الشخصيات
...جريمة قتل
...حيلة
...والآن
!هناك مجرم في هذه الغرفة
لم أفكر قط في احتمالية تضمن السيناريو لمشاعر (هونغو)
سحقًا! يا لي من محقق
...ولكنني لا أحاول لومك يا (أوريكي-سان)
...فاجأني المشهد الختاميّ بالفعل
...لم يوافق ما كانت ترمي إليه (هونغو-سان)
ولكنني أظن أن كان رائعًا
...ليس الأمر وكأنني قبلت دور كاتب السيناريو
ولكنني أبليت بلاءً حسنًا في ارتكاب الأخطاء الفادحة
ولكن فيما أخطأت بالضبط؟
لا أستطيع التفكير في أي شيء
ولم يخالجني أي إلهام
حسنًا، لا بأس
انتهى التصوير بالفعل
مهما فكرتُ فقد فات الآوان
إن فكرت بطريقة منطفية فهذا مجرد مضيعة للوقت
إنه ليس توفيرًا للطاقة
!سحقًا
!هذا مؤلم
على الأرجح أنني سأسترخي إذا قرأت أحد الكتب
حكم بطاقات التاروت
...يا أختي
حكم بطاقات التاروت
لم أدرك أنك تملكين كتبًا من هذا النوع
...دعنا نرى
...الإمبراطورة
...الأمومة، الرقة، الأنوثة
إنها لا تناسب (إيريس) على الإطلاق بسبب كل الأشياء التي رأيتها
...كانت (إيبارا) هي العدالة
...التوازن، القانون، النزاهة
...لا أظن أن هذا خاطئ بالكامل
...كان (ساتوشي) هو الساحر
...المبادرة، القوة الإبداعية، التصميم
...وكانت (تشيتاندا) هي الأحمق
...الفضول، النشاط الاستثنائي، المغامرة
!هذا منطقي
...وأنا
القوة الروحية، المثابرة، رباطة جأش...؟
ما هذه الأشياء؟
!إنها لا تناسني على الإطلاق
لماذا قال (ساتوشي) أن هذا أنا؟
"تُمثل القوة أسدًا مُسيطر عليه بواسطة امرأة لطيفة"
!سحقًا لك يا (ساتوشي)
!ليس الأمر وكأنهم يسيطرون عليّ
!ليس بواسطة أختي أو (تشيتاندا) أو حتى (إيريس)
...على الأرجح أنني القوة
هذا مثير للاهتمام بالفعل
أراد أن يعطيني بعض التلمحيات بناءً على معاني بطاقات التاروت
هذا من طباع (ساتوشي)
...لكن ليس الأمر وكأنني غيرت طريقة تفكيري
ينبغي أن أغير طريقة تفكيري؟
مرحبًا
لم أرك منذ مدة
مرحبًا
صُور الفيلم بطريقة رائعة، أليس كذلك؟
كل هذا بفضل مساعدتك القيمة! شكرًا لك
!تذكرت
...سنعقد حفلًا بمناسبة انتهاء التصوير يوم السبت
ما رأيك في الانضمام إلينا؟
!لن أفعل ذلك
...يا (إيريس-سينباي)
!أريد أن أتحدث معك
تفضل طلبك شاهي الأولونج الصيني
تفضلي طلبكِ شاهي الماتشا
بالهناء والشفاء
إذًا ما الذي أردت التحدث عنه؟
...عندما جئنا إلى هنا في المرة السابقة
أخبرتني أنني أملك موهبة، أليس كذلك؟
بلى
أي نوع من المواهب؟
أتريد مني إخبارك؟
-موهبة التوصل إلى الاستنتاجات
!أنتِ مُخطئة
...لم أكن محققًا
بل كنت كاتب اللغز، أليس كذلك؟
من الذي لمح إليك بهذا؟
إنه هولمز
ألا بأس إذا حرقت عليك بعض قصص هولمز؟
بلى! لا أمانع
كانت هناك بعض الملاحظات في داخل الكتب التي قرأتها (هونغو)
دونتها في هذه الورقة
ظننت في البداية أنها وضعت علامات على الحيل التي تستطيع استخدامها
ولكنني كنت مخطئًا
...وفقًا إلى (ساتوشي)
اُستخدمتْ نفس الحيلة في "عصبة ذوي الشعر "الأحمر"و"ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب
..."إذًا لماذا وضعتْ مثلثًا على "عصبة ذوي الشعر الأحمر
ودائرة على "ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب"؟
...بعدما بحث (ساتوشي) في كل قصة على حدة
وجد أن الشخصيات حية في القصص التي وضعت عليها دائرة
بينما قُتلتْ في القصص التي وضعت عليها أكس
...إليكِ نظريتي
لم تهتم (هونغو) بالحيل المستخدمة على الإطلاق
...أحبت النهايات السعيدة، وكرهت المأساوية
وخصوصًا القصص التي تُقتل فيها الشخصيات
...عندما فكرت على هذا النحو
أضحت الأشياء المبهمة جليَّة إليّ
...الشيء الأول هو كمية الدماء الضئيلة
والشيء الثاني هو نتائج التصويت الغريبة
نتائج التصويت؟
كم عدد الشخصيات التي يجب قتلها؟
شخصية واحدة
ثلاثة شخصيات
شخصيتان
خيارات أخرى
أربعة شخصيات
كل الشخصيات
أكثر من مئة شخصية
(بند ملغي)
النتيجة : شخصيتان
هل استطعت أن تضعَ يدك على هذا الشيء؟
كانوا لطيفين وأعاروها إليّ
...إذًا بخصوص هذا البند
من المستحيل أن تموت مئة شخصية، أليس كذلك؟
لأن عدد طلاب الفصل هو ثلاثين
ولكنه كان بندًا فعالًا
إذًا ما هو هذا البند الملغي؟
إنه البند الذي ينص على عدم قتل أي شخصية، أليس كذلك؟
أدرجت (هونغو) هذا البند في التصويت
!من المفترض ألا تموت أي شخصية في السيناريو الخاص بها
كما هو متوقع منك
...على أي حال، استمر فصلها في الارتجال مرة تلو الأخرى
وقِيل لنا أن (هونغو) لم تشارك في تصوير الفيلم
...والأهم من كل هذا
!لم يُكتب في السيناريو أن (كايتو) قد مات بالفعل
على النقيض من ذلك الفيلم
أظن ذلك
مُثل مشهد قطع اليد بطريقة جيدة
قالت (إيبارا) نفس الشيء أيضًا
مهما نظرتِ إلى الأمر، فإن (كايتو) قد مات
كل ما سأقوله من الآن فصاعدًا مجرد تخمين
ولا أملك أي دليل على صحة كلامي
...ولكن يا (سينباي)
!ينبغي أن أقول كل شيء
أدركت (هونغو) أن الفيلم قد ...صُور على النقيض من السيناريو
!ٍولكنها لم تخبر زملائها بإعادة تصويره
لأنها كانت جديّة وخجولة جدًا
...وأظن أنها شعرت بالذنب لتجاهلها نتيجة التصويت
!وعندها تدخلتِ في تلك اللحظة يا (إيريس-سينباي)
كانت ستصبح الشريرة إن استمر الوضع على هذا الحال
ولذلك طلبت منها أن تدَّعي المرض ولا تكمل السيناريو
...وبعد ذلك
...جمعت زملائك وعقدت اجتماعًا لطرح النظريات
!ولكنها كانت في الواقع منافسة لاختيار كاتب السيناريو
...وعندما أدركت أن نظرياتهم لا تقارع التحدي
!قررت توريطنا في هذا الأمر
...لم يلاحظ أي أحد
وحتى أنا! حقيقة أننا كتبنا ذلك السيناريو بنفسنا
!...وذلك لأنك غيرت طريقة تفكيرنا
...وبعد ذلك
...استخدمتِ نظريتي عوضًا عن فكرة (هونغو)
!من أجل أن يستمر المشروع بدون إيذائها
أهذا خاطئ؟
لم أقل أنك مخطئ
ولكنك أخبرتني بهذا الشيء، أليس كذلك؟
...أن البشر الموهوبين غير المدركين لأنفسهم
يسببون ألمًا لأولئك الذين يعوزون الموهبة
إنها مجرد مزحة، أليس كذلك؟
أنتِ لا تهمتين بمشاعر الذين يعوزون الموهبة على الإطلاق
فلا يهمك أي شيء سوى النتائج
أهذا خاطئ؟
وما الخطب في هذا؟
...إذًا
...عندما قلت أنني أملك موهبة
أكان هذا أيضًا من أجل (هونغو)؟
..."يجب أن يدرك كل امرؤٍ قدر نفسه"
أكانت كلماتكِ هذه كذبة أيضًا؟
لم أتفوه بهذه الكلمات من صميم قلبي
يرجع القرار لك إن أردت اعتبارهم كذبة
...عندما سمعت هذا
خالجني شعور بالراحة
مسرح الألغاز
!!نداء إلى كل المحققين
من الذي يستطيع حل هذا اللغز؟
!!نداء إلى كل المحققين
من الذي يستطيع حل هذا اللغز؟
سجلت إيريس دخولها
سجلت مايو دخولها
شكرًا جزيلًا لك
سجلت إيريس دخولها
سجلت مايو دخولها
شكرًا جزيلًا لك
سجلت إيريس دخولها
سجلت مايو دخولها
شكرًا جزيلًا لك
سجلت مايو دخولها
إنه خطئي لكتابة السيناريو بذلك الشكل
شكرًا جزيلًا لك
سجلت مايو دخولها
إنه خطئي لكتابة السيناريو بذلك الشكل
شكرًا جزيلًا لك
إنه خطئي لكتابة السيناريو بذلك الشكل
لا بأس
على الرغم من أنه لم إلى يصل مستوى الفيلم الذي أردته
إنه خطئي لكتابة السيناريو بذلك الشكل
لا بأس
على الرغم من أنه لم إلى يصل مستوى الفيلم الذي أردته
هذا ليس صحيحًا
لا بأس
على الرغم من أنه لم إلى يصل مستوى الفيلم الذي أردته
الشيء الذي أردته هو
على الرغم من أنه لم إلى يصل مستوى الفيلم الذي أردته
هذا ليس صحيحًا
على الرغم من أنه لم إلى يصل مستوى الفيلم الذي أردته
هذا ليس صحيحًا
الشيء الذي أردته هو
هذا ليس صحيحًا
الشيء الذي أردته هو
أن يحظى الجميع بالمرح أثناء العمل سويًا
...يا لكِ من فتاة لا تصدق، أنت دائمًا ما
كلا، لا تهتمي
سجلت ~إنها أنا~ دخولها
سجلت مايو دخولها
مساء الخير
سجلت ~إنها أنا~ دخولها
سجلت مايو دخولها
سجلت ~إنها أنا~ دخولها
سجلت مايو دخولها
مساء الخير
!مرحبًا
مساء الخير
سجلت مايو دخولها
سجلت ~إنها أنا~ دخولها
!مرحبًا
مساء الخير
سجلت مايو دخولها
!مرحبًا
يبدو أن الأمر قد سار على ما يرام
كان هذا بفضلكِ يا سينباي
مساء الخير
!مرحبًا
يبدو أن الأمر قد سار على ما يرام
كان هذا بفضلكِ يا سينباي
يبدو أن الأمر قد سار على ما يرام
!مرحبًا
على الرغم من ذلك، أظن أنني
قد سببتُ له القليل من الأذى
كان هذا بفضلكِ يا سينباي
يبدو أن الأمر قد سار على ما يرام
على الرغم من ذلك، أظن أنني
كان هذا بفضلكِ يا سينباي
على الرغم من ذلك، أظن أنني
قد سببتُ له القليل من الأذى
أحقًا تظنين هذا؟
ليست هناك فائدة من خداع شخص في الجانب الآخر من العالم
كان هذا بفضلكِ يا سينباي
على الرغم من ذلك، أظن أنني
قد سببتُ له القليل من الأذى
أحقًا تظنين هذا؟
على الرغم من ذلك، أظن أنني
قد سببتُ له القليل من الأذى
أحقًا تظنين هذا؟
ليست هناك فائدة من خداع شخص في الجانب الآخر من العالم
حسنًا، هذا صحيح
قد سببتُ له القليل من الأذى
أحقًا تظنين هذا؟
ليست هناك فائدة من خداع شخص في الجانب الآخر من العالم
أحقًا تظنين هذا؟
ليست هناك فائدة من خداع شخص في الجانب الآخر من العالم
حسنًا، هذا صحيح
ينبغي ألا تكذبي لأنني لستُ في الجانب الآخر من العالم
حسنًا، هذا صحيح
ينبغي ألا تكذبي لأنني لستُ في الجانب الآخر من العالم
أقلتِ أكذب؟
ينبغي ألا تكذبي لأنني لستُ في الجانب الآخر من العالم
لم تطلبي مساعدتي من أجل حماية كاتبة السيناريو، أليس كذلك؟
ظننتِ أن السيناريو الأصلي ممل منذ البداية، أليس كذلك؟
ولذلك رفضت السيناريو بطريقة لن تؤذيها، أليس كذلك؟
ليس هناك أي داعٍ للقلق، فلا بد أن ذلك الأحمق لم يلاحظ هذا الأمر
كان يجب عليّ ألا أدع المشروع يفشل مهما كلف الأمر
حسنًا، هذا صحيح
ينبغي ألا تكذبي لأنني لستُ في الجانب الآخر من العالم
أقلتِ أكذب؟
لم تطلبي مساعدتي من أجل حماية كاتبة السيناريو، أليس كذلك؟
ظننتِ أن السيناريو الأصلي ممل منذ البداية، أليس كذلك؟
ولذلك رفضت السيناريو بطريقة لن تؤذيها، أليس كذلك؟
ليس هناك أي داعٍ للقلق، فلا بد أن ذلك الأحمق لم يلاحظ هذا الأمر
كان يجب عليّ ألا أدع المشروع يفشل مهما كلف الأمر
يا سينباي؟
كان يجب عليّ ألا أدع المشروع يفشل مهما كلف الأمر
يا سينباي؟
كان يجب عليّ ألا أدع المشروع يفشل مهما كلف الأمر
ولذلك رفضت السيناريو بطريقة لن تؤذيها، أليس كذلك؟
يا سينباي؟
كان يجب عليّ ألا أدع المشروع يفشل مهما كلف الأمر
سجلت ~إنها أنا~ خروجها
ما الخطب؟
...لا شيء
كيف كان نوع السيناريو " "الذي فكرت فيه (هونغو-سان)؟
أنا أشعر بالفضول!"، أليس كذلك؟"
...كلا، ليس الأمر بهذه الطريقة
ما هذا؟
أنتِ لست على طبيعتك
لست على طبيعتي؟
...هذا صحيح
!وأنت أيضًا لست على طبيعتك يا (أوريكي-سان)
لست على طبيعتي إذًا؟
إذًا سأمثل أنني على طبيعتي وسأسألك
كيف كان نوع السيناريو الذي فكرت فيه (هونغو-سان)؟
!أنا أشعر بالفضول
!أرجو أن تخبرني يا (أوريكي-سان)
...هذه ليست إلا تخمينات
سيُحل لغز الغرف المغلقة إذا افترضنا أن (كايتو) لم يمت
...و(كونسو) هي المجرمة
!ودخلت عبر النافذة
...ولكن كانت النافذة
من نافذة إحدى الغرفتين الفارغتين في الجانب الأيمن
فلا يهم من أيًا منهما ستدخل
...ستستخدم (كونسو) الحبل من أجل الدخول
وستلاحق (كايتو) وستطعنه بالسكين
لن يكون هجومها فتاكًا
...وستستخدم نفس الحبل للعودة إلى الطابق الثاني
وستعود إلى الجميع وكأن شيئًا لم يحدث
هذا هو كل شيء
ولذلك قالت لها (هونغو-سان) "حظًا موفقًا"، أليس كذلك؟
إذًا ماذا عن الممثل السابع الذي بحثتْ عنه (هونغو-سان)؟
أجل، بخصوص ذلك فقد ظهر سلفًا في الفيلم الغير منتهي
ولكن لم يظهر فيه أي شخص بخلاف أولئك الستة
لا يقتصر طاقم العمل على الممثلين
كان هناك راوٍ للقصة، أليس كذلك؟
!هكذا إذًا
إذًا لماذا أُغلقت غرفة (كايتو-سان)؟
،دخل إلى الغرفة على يسار المسرح وأغلق الباب على نفسه في الداخل
لماذا فعل ذلك؟
سأقول في العادة حتى يتجنب ...أي هجمات أخرى من المجرم
ولكن على الأرجح أن هذا خاطئ
ما الخطب؟
...كلا
أشعر أنني فهمت القليل من مشاعر (هونغو-سان)
فهمت
...على الأرجح، أنه بعدما طُعن (كايتو-سان)
تحدث مع (كونسو-سان) وسألها عن السبب الذي دفعها إلى ذلك
...ومن أجل أن يحمي (كونسو-سان)
دخل بنفسه إلى الغرفة على يسار المسرح وانهار هناك
ماذا؟ إذًا كيف سيفسر إصاباته إلى الجميع؟
إن تفسير إصاباته لشيء بسيط
كان هناك زجاجًا محطم في كل أنحاء تلك الغرفة
!أجل، هذا صحيح
يستطيع أن يقول أنه قد انزلق وجرح نفسه بالزجاج
إذًا هكذا ستنتهي القصة؟
...لن نعلم السبب الذي دفع (كونسو) إلى طعن (كايتو)
أو السبب الذي دفع (كايتو) إلى مسامحتها بعد كل هذا
سيبقى هذا سرًا حتى تخبرنا (هونغو) بنفسها
لا نستطيع أن نفعل شيئًا حيال هذا
ما هو السبب الذي دفعها إلى طعنه؟
وما هو السبب الذي دفعه إلى مسامحتها؟
يتملكني الفضول بشدة لمعرفة كيف ...كانت ستصور (هونغو-سان) ذلك
...على أي حال
أجل؟
هل علمت أي شيء حول الحادثة من قبل؟
ماذا؟ لم أعلم أي شيء
لماذا هذا السؤال؟
لأنك لم ترضِ بأي نظرية من نظريات أولئك المحققين
أنتِ لست على طبيعتك
هل كان تعاطفكِ مع (هونغو) هو السبب الوحيد؟
...هكذا إذًا
!...أرجو ألا تضحك عليَ
حسنًا
أظن أنني أنا و(هونغو-سان) متشابهتان
...أشعر بالقليل من الإحراج مما سأقوله تاليًا
...في الواقع
أنا أيضًا أكره القصص التي تموت فيها الشخصيات
أنتِ على طبيعتك الآن
konya koi ni kawaru
لنقع اليوم سويًا في الحب
shiawase na yume de aou
ولنلتقي سويًا في حلم سعيد
kitto ne mitsukete ne
احرص على أن تبحث عني
madoromi no yakusoku
سنقطع هذا الوعد قبل أن نغط في النوم
mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
أصبحت مشوشة من التبرعم اللطيف لهذا الدفء المُسْتعر
konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
يبدو أنك لست قادرًا على فهم هذا النوع من المشاعر
sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
افترضت بأنك لا ترنو إليّ في إعجاب
datte tomodachi ni shiteru no to onaji
لأنك ترنو إلى جميع أصدقائك بنفس الطريقة
akegata ni kieteku chiisana negaiboshi
تلاشى نجميّ الصغير الذي تمنيته ببطئ في أثناء بزوع الفجر
yoru no aida de no mahou
لا يعمل سحري إلا ليلًا...لذا أرجو أن تلاحظني
konya koi ni kawaru
لنقع اليوم سويًا في الحب
shiawase na yume de aou
ولنلتقي سويًا في حلم سعيد
kitto ne mitsukete ne
احرص على أن تبحث عني
madoromi no yakusoku
سنقطع هذا الوعد قبل أن نغط في النوم
: الحلقة القادمة
الأشياء التي وُضِعتْ بشكلٍ لا نهائي